{"id":4877,"date":"2026-09-30T00:00:00","date_gmt":"2026-09-29T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877"},"modified":"2026-10-02T15:20:07","modified_gmt":"2026-10-02T13:20:07","slug":"metrology-and-machining-why-your-workshop-speaks-two-languages-and-how-to-reconcile-them","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ellistat.com\/en\/metrologie-et-usinage-pourquoi-votre-atelier-parle-deux-langues-et-comment-les-reconcilier\/","title":{"rendered":"Metrology and Machining: Why Your Workshop Speaks Two Languages\u2014and How to Bring Them Together"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">In most precision machining shops, two different trades work on the same part without speaking quite the same language. The metrologist thinks in terms of tolerances, reference points, and tolerance zones. The machinist thinks in terms of axes, tools, and adjustments. Between metrology and machining, there\u2019s a constant need for translation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At the most recent Ellistat conference, our experts chose to discuss a topic that comes up in nearly every workshop: the hidden cost of manual translation, and how to entrust it to an \u00abinvisible translator.\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The GPS map cannot be used directly at the machine's controls<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The widespread use of GPS tolerancing serves a legitimate purpose: to ensure that the dimensions reflect the product\u2019s intended function. However, a GPS drawing is not always usable as-is for setting up a machine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The Example of Location Tolerance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As long as a location is accurate, everything is fine. But when it\u2019s no longer accurate, what do we do with that information? We don\u2019t know which direction to correct it in.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The natural instinct: ask the metrologist to add two distances along the machine axes to isolate the defect. New problem: the tolerance zone for the location is a cylinder (one diameter). By intersecting two linear dimensions, we obtain a square. Should we use the inscribed or circumscribed square?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>The inscribed square<\/strong>\u00a0: We hold ourselves to exceptionally high standards, resulting in more rejected parts than necessary.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>The circumscribed square<\/strong>\u00a0: We run the risk of accepting parts that do not conform to the drawing.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And this dilemma recurs throughout the entire control system.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The metrologist becomes a translator<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The result: the control range no longer corresponds exactly to the drawing. As with any translation, some information is lost, while other information is distorted. We end up inspecting something other than what the plan describes\u2014and thus something other than the product\u2019s intended function. The consequences become apparent later: an assembly that doesn\u2019t work, costly rework, or even customer service returns years down the line.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">When the adjuster is the one doing the translating<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the metrologist isn't the one doing the translation, it's the setter, standing next to the machine with a calculator in hand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The conditions are anything but ideal: the noise, the open machine, the pressure to keep it from cooling down\u2014or, conversely, the temptation to let it run, producing parts of uncertain quality. You have to understand the direction of the measurement, the orientation of the part, the correct axis, and the correct sign. Stress builds, and with it, the risk of error. A correction error means a batch that needs to be isolated, stricter inspection, wasted material, and potentially scrap.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A cost that is easily underestimated<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Let\u2019s take a simple part, with an inspection that takes an average of five minutes. At a rate of twenty inspections per day, that already amounts to nearly two hours a day. Two hours during which a person works under pressure, with a machine that is either shut down or in an uncertain state. Given the average complexity of today\u2019s parts, this figure is often much higher.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A chain of interdependencies that hinders industrialization<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To make the set-up operator's job easier, the measurement can be adjusted to simplify the correction calculations. However, this creates a strong dependency between the measurement program and the machining program: any change to one affects the other.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two common situations illustrate this:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A single tool for contouring.<\/strong>\u00a0We save about 15 seconds in cycle time by using a single tool instead of two, with a single corrector. In production, we\u2019ve found that some features require a correction of +0.01 mm, while others require -0.01 mm. It\u2019s impossible to adjust. We need to add a geometry, then review the entire correction and measurement chain.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A change in operating procedures.<\/strong>\u00a0A surface that was initially machined one way is ultimately machined differently to save time. As far as the part is concerned, nothing changes. But when it comes to correction, everything changes: we have to rethink how to correct it\u2014and therefore how to measure it.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Every optimization effort becomes a cross-functional project. The workshop loses its agility.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Why still let a human translate everything?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That's the real question. Why does the translation between the language of measurement and that of production still systematically require a person?<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">The concept: two independent descriptions, one machine translation<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In <a href=\"https:\/\/ellistat.com\/en\/automated-process-control-software\/\" data-type=\"page\" data-id=\"205\">l'<strong>APC<\/strong><\/a>\u00a0Ellistat\u2019s operation is based on two distinct phases:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>describe\u00a0<strong>how the room is measured<\/strong>\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>describe\u00a0<strong>how the play is produced<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An automatic calculation then links the two in a matter of seconds, in the form of a matrix of influence coefficients. It is this \u00abinvisible translator\u00bb that determines which correctors to apply\u2014and by how much\u2014based on the measured deviations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A machine calculates better, not more intelligently<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here\u2019s an insightful exercise to try in a workshop: give the same input data to two, three, or four adjusters, and ask them to develop the correction logic. The results will differ. By comparing them, you\u2019ll end up with a nearly complete matrix\u2014provided no one has overlooked any interdependencies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The software isn\u2019t any smarter. It simply calculates faster and more accurately, without relying on the \u00abthat\u2019s just how we\u2019ve always done it\u00bb approach. In one customer case, for example, the calculation revealed an influence coefficient of 0.42, whereas standard workshop practice would have rounded it to 0.4 or 0.5. This difference directly translates into the accuracy of the adjustment.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What an Invisible Translator Changes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Working in Parallel<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As soon as the drawing is received, while the programmer is fine-tuning the first iterations of the machining program, the quality control technician can develop the inspection plan based on the drawing, without worrying about how the part will be manufactured. The programmer then provides the final result of the technician\u2019s work. The sequential workflow is broken, and the transition to production is accelerated.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And if one of the two programs changes, the other one doesn't have to be updated.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Switching machines without having to start all over again<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The same part can be produced on several machines with different kinematic configurations. A machine breakdown sometimes requires an emergency switch to a 3-axis machine, with different setups. All the setup sheets and trigonometric calculations prepared for the other machine become obsolete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With machine translation, all you have to do is describe the new production method. The coefficients are recalculated without requiring the metrologist to create a specific program or the industrialization department to prepare new data sheets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The same logic applies when a customer specifies a program in polar coordinates, even though the workshop found it easier to make adjustments in Cartesian coordinates: the APC recalculates all the influence coefficients using trigonometry, and the manual adjustment sheets are no longer needed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Put Everyone in Their Place<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This may be the most important benefit. A metrologist shouldn\u2019t have to learn machining to do their job, and a machine setter shouldn\u2019t have to become a metrologist to calibrate their machine. They need to communicate, of course. But understanding each other doesn\u2019t mean doing the other person\u2019s job.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Freed from these translation tasks, they can return to their core business:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>the metrologist<\/strong>\u00a0optimizes measurement: measure better, faster, and with greater repeatability; ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>the adjuster<\/strong>\u00a0analyzes his production process: hearing an unusual vibration, figuring out the cause of a noise, saving two seconds by switching the order of two tools.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The APC is not a magic wand<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Let\u2019s be clear: the CNC automates a process that must be ready for automation. If the cutting parameters weren\u2019t properly selected beforehand, no software can compensate for that. Two parts machined one after the other will never be exactly identical. The benefit is to speed up and make iterations more reliable by eliminating the main source of calculation errors: humans under pressure.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Between&nbsp;<strong>metrology and machining<\/strong>, manual translation comes at a real cost: unproductive time, stress, errors, and interdependencies that hinder progress. Relying on an automated process does not eliminate communication between departments; it simply restores their autonomy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A question to ask in every workshop: Where are those little tasks hiding today that we do out of habit, even though they aren\u2019t really part of the job of the person performing them?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Why is it difficult to use a GPS map to correct a machine's course?<\/strong> <br>Because certain tolerances, such as location, define zones (often cylindrical) that cannot be directly broken down along the machine axes. The deviation must therefore be converted, with the risk of over-specification or acceptance of nonconforming parts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What is an influence coefficient in machining correction?<\/strong><br>This is the portion of a corrector's effect on a measured characteristic. Together, these coefficients form a matrix that is used to calculate the corrections to be applied.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Does the APC replace the metrologist or the setter?<\/strong><br>No. It eliminates the need to translate between measurements and corrections, allowing everyone to focus on their area of expertise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>What happens if we switch machines during production? <\/strong>?<br>Simply describe the new method for producing the part. The influence coefficients are recalculated automatically, without having to redo the setup sheets.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la plupart des ateliers de m\u00e9canique de pr\u00e9cision, deux m\u00e9tiers travaillent sur la m\u00eame pi\u00e8ce sans parler tout \u00e0 fait la m\u00eame langue. Le m\u00e9trologue raisonne en tol\u00e9rances, en r\u00e9f\u00e9rences et en zones de tol\u00e9rance. Le r\u00e9gleur raisonne en axes, en outils et en correcteurs. Entre\u00a0m\u00e9trologie et usinage, il faut en permanence traduire. Lors [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4895,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apc"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier - Ellistat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ellistat.com\/en\/?p=4877\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier - Ellistat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la plupart des ateliers de m\u00e9canique de pr\u00e9cision, deux m\u00e9tiers travaillent sur la m\u00eame pi\u00e8ce sans parler tout \u00e0 fait la m\u00eame langue. Le m\u00e9trologue raisonne en tol\u00e9rances, en r\u00e9f\u00e9rences et en zones de tol\u00e9rance. Le r\u00e9gleur raisonne en axes, en outils et en correcteurs. Entre\u00a0m\u00e9trologie et usinage, il faut en permanence traduire. Lors [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ellistat.com\/en\/?p=4877\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ellistat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T13:20:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camille Forest\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camille Forest\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877\"},\"author\":{\"name\":\"Camille Forest\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b757d2fa4e8a73814cb00474e7653681\"},\"headline\":\"M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier\",\"datePublished\":\"2026-09-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T13:20:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877\"},\"wordCount\":1725,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"APC\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877\",\"name\":\"M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier - Ellistat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T13:20:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b757d2fa4e8a73814cb00474e7653681\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1710,\"caption\":\"Quentin Bourgeois pr\u00e9sentant le lien entre m\u00e9trologie et usinage\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?p=4877#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non class\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/category\\\/non-classe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/\",\"name\":\"Ellistat\",\"description\":\"La suite qualit\u00e9 de l&#039;industrie m\u00e9canique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b757d2fa4e8a73814cb00474e7653681\",\"name\":\"Camille Forest\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/54873af0f2f4be7f109d4c67b3706390.jpg?ver=1792008073\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/54873af0f2f4be7f109d4c67b3706390.jpg?ver=1792008073\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/54873af0f2f4be7f109d4c67b3706390.jpg?ver=1792008073\",\"caption\":\"Camille Forest\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ellistat.com\\\/en\\\/author\\\/camille-forest\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metrology and Machining: Why Your Workshop Speaks Two Languages\u2014and How to Bring Them Together - Ellistat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ellistat.com\/en\/?p=4877","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier - Ellistat","og_description":"Dans la plupart des ateliers de m\u00e9canique de pr\u00e9cision, deux m\u00e9tiers travaillent sur la m\u00eame pi\u00e8ce sans parler tout \u00e0 fait la m\u00eame langue. Le m\u00e9trologue raisonne en tol\u00e9rances, en r\u00e9f\u00e9rences et en zones de tol\u00e9rance. Le r\u00e9gleur raisonne en axes, en outils et en correcteurs. Entre\u00a0m\u00e9trologie et usinage, il faut en permanence traduire. Lors [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ellistat.com\/en\/?p=4877","og_site_name":"Ellistat","article_published_time":"2026-09-29T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-02T13:20:07+00:00","author":"Camille Forest","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Camille Forest","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877"},"author":{"name":"Camille Forest","@id":"https:\/\/ellistat.com\/#\/schema\/person\/b757d2fa4e8a73814cb00474e7653681"},"headline":"M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier","datePublished":"2026-09-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-02T13:20:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877"},"wordCount":1725,"image":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellistat.com\/wp-content\/uploads\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg","articleSection":["APC"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877","url":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877","name":"Metrology and Machining: Why Your Workshop Speaks Two Languages\u2014and How to Bring Them Together - Ellistat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ellistat.com\/wp-content\/uploads\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg","datePublished":"2026-09-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-02T13:20:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/#\/schema\/person\/b757d2fa4e8a73814cb00474e7653681"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ellistat.com\/?p=4877"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877#primaryimage","url":"https:\/\/ellistat.com\/wp-content\/uploads\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ellistat.com\/wp-content\/uploads\/Studio-LeMesle_Conference-2026-Ellistat-14-scaled.jpg","width":2560,"height":1710,"caption":"Quentin Bourgeois pr\u00e9sentant le lien entre m\u00e9trologie et usinage"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ellistat.com\/?p=4877#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ellistat.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non class\u00e9","item":"https:\/\/ellistat.com\/category\/non-classe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e9trologie et usinage : pourquoi votre atelier parle deux langues, et comment les r\u00e9concilier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ellistat.com\/#website","url":"https:\/\/ellistat.com\/","name":"Ellistat","description":"The quality suite for the mechanical engineering industry","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ellistat.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ellistat.com\/#\/schema\/person\/b757d2fa4e8a73814cb00474e7653681","name":"Camille Forest","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ellistat.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/54873af0f2f4be7f109d4c67b3706390.jpg?ver=1792008073","url":"https:\/\/ellistat.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/54873af0f2f4be7f109d4c67b3706390.jpg?ver=1792008073","contentUrl":"https:\/\/ellistat.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/54873af0f2f4be7f109d4c67b3706390.jpg?ver=1792008073","caption":"Camille Forest"},"url":"https:\/\/ellistat.com\/en\/author\/camille-forest\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4877"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4896,"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4877\/revisions\/4896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ellistat.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}